Для верного распознавания текста, потребуется указать его язык. Программа поставляется с русским, японским, французским, английским, немецким, корейским и испанским. Недостающие языки можно скачать с сайта продукта.

Кроме текста в указанном прямоугольнике, инструмент сможет распознать строку или часть строки, которые размещаются возле курсора и даже текст комикса.

Перевод осуществляется онлайн сервисом Google. Задайте в опциях инструмента отображение перевода в окошке или копирование в буфер обмена. Для любого языка распознаваемого текста можно назначить язык перевода.

В настройках можете установить авто замену распознанного текста, определить горячие клавиши, откорректировать параметры захвата. Имеется утилита для работы в режиме консоли.

Хотя в этой версии в программу прибавлено преобразование текста в речь, она не может обнаружить инсталированные на моем компьютере речевые движки (от Microsoft).

Изменения в версии:
- Прибавлено преобразование в речь.
- В режиме консоли и настройках добавлен параметр масштабный коэфиициент.
- Исправлена подчас возникающая ошибка при соединении столбцов для японского.
- Tesstract обновлен до реализации 4.00 alpha.
- Обновлены Leptonica до версии 1.74.4 и QT до версии 5.9.2.

Проверка на VirusTotal:
Capture2Text_v4.5.0_64bit.zip
SHA256: 21b26d683e677a2e1dd3563dfc726f3b86adbba732c2d16409a8095d6646b5a5
Показатель выявления: 1/61
Дата анализа: 2017-10-25 14:47:21 UTC
Capture2Text_v4.5.0_32bit.zip
SHA256: eb42547373b40fd093be36dc97ff67b1bdc2ea256d314a71614cc93f8ecb4093
Показатель выявления: 1/61
Дата анализа: 2017-10-25 03:31:02 UTC

Информация о программе
Название: Capture2Text 4.5.0
Год выпуска: 2017
Платформа: Windows® 7/8/10
Язык интерфейса: Английский
Лицензия: Бесплатная (Freeware)
Разработчик: sourceforge.net
Размер: 124,44 Мб